■致词

■展览简介

■参展事项

■展出内容

■展馆介绍

■回顾历届展览会

■参展企业一览

■研讨会

■日本贸易振兴会

■韩国

■闭幕统计报告

1.展区名称

「日本贸易振兴会－海外新产品展区」
～欧美·澳洲及俄罗斯的环境保护设备·技术～
英文名称∶JETRO NEW BUSINESS SHOWCASE

2.展出地点

东京国际展示场　东京BIG SIGHT
东6馆　展区No.6065
东京都江东区有明3-21-1

3.展出规模

展览总面积　850平米

4.展出时间

2001年5月29日(星期二)～6月1日(星期五)10:00～17:00(最终日至16:00止)

5.实施概要等

　①实施概要

日本贸易振兴会从2000年11月～12月向北美，欧洲，澳洲及俄罗斯派遣了6名「海外新产品发掘专家」。本展主要介绍收集、发掘到的对日本环保行业市场有前途的设备技术、产品样品及展板、录像放映等。专家在展区常驻，协助和外商洽谈。

　②展区构成

「海外新产品发掘专家」发掘收集的水处理、环境净化、废弃物处理等环境关联设备技术，按专家名分类展示。

专家名单及派遣地区

林　锦吾专家(北美·东地域)

出口　英雄专家(北美·西地域)

持田　典秋专家(欧洲·南地域及以色列)

后藤　隆专家(欧洲·中地域)

望月　克之专家(欧洲·北地域及俄罗斯)

石野　三正专家(澳洲)

展示介绍企业数

15个国家　71家企业(预定)∶含展板展示、录像

6.洽谈支援

展区内「海外新产品发掘专家」常驻，对展出的机械设备及技术进行说明咨询，并协助洽谈商贸业务。

7.海外企业的出场

海外企业(本次发掘企业)参展预定51家，展区提供参观者同厂家直接商务洽谈的机会。

8.参展企业的说明会

参展企业的产品及技术新闻发布会。(免费)

　时　　间

5月30日(星期三)、31日(星期四) 11:00～16:00(预定)

　地　　点

东京BIG SIGHT 日本贸易振兴会展区(No.6065)内

　参加企业

20家预定

●林　锦吾专家

派遣国∶美国、加拿大　发掘企业数∶12社

■选择标准

访问北美东部地区的企业。以下列条件为标准收集环保设备技术。
1) 收集重点为环保技术制品。
2) 发掘持有高新技术、和日本企业尚无接触、并对进入日本市场有积极性的中小企业。
3) 发掘风险投资企业，有技术保证、在日本有市场前途、日本企业有可能将其商品化的技术和制品。
4) 发掘同日本企业的产品成本有竞争能力，技术品质管理优良的商品。
5) 发掘在日本市场有前途的再利用及生物关联技术制品。

■推奖制品及技术

「废PET的再利用技术」
EVCO RESEARCH,INC.(美国)
废PET经化学处理后，作为疏水性瓦楞纸原料再使用。是有前途的可能商品化的再利用技术。

「微细气泡法气体液体分离装置」
GLR SOLUTIONS LTD.(加拿大)
用机械制作数微米的气泡进行油水分离的技术。可从污染水中分离出不纯物，适用于地下水污染的净化，也可广泛应用其他工业。

「废水处理、污泥处理、土壤净化用酶」
ENVIRO-ZYME INTERNATIONAL, INC.(美国)
用细菌培养产生的酶进行废水处理、土壤污染处理、下水处理。因酶无害环境，产业废水处理可首选。对堆肥废水处理等有很高应用价值。

●出口 英雄专家

派遣国∶美国、加拿大 发掘企业数∶16家

■选择标准

侧重以下条件发掘对日本环境改善有效技术
1)氢气的低价制造法及利用技术。
2)自然能源(风力、太阳光)的利用技术。
3)环保生物技术。
4)水及大气的净化技术。
5)重金属类的清除技术及分析技术。
在日本，领先时代的尖端技术近期被重点关注。

■推奖制品及技术

「太阳能发电装置及系统」
ENTECH.INC.(美国)
利用FRESNEL LCNS特殊光学方法集光。提高发电效率。公司有销售业绩。

「煤灰加工水泥技术」
GLOBAL NEW ENERGY (CANADA) INC.(加拿大)
可转换成AMC的钙混合物加入粉煤中燃烧，煤灰成为水泥熔渣。二氧化碳排出控制，燃烧灰作为水泥使用，电力公司、水泥公司双方有益。中国、加拿大的实机试验已经完成。

「废油吸收剂」
ABSORPTION CORP.(美国)
造纸工场产生的短纤维材作为原料，滤过水分吸收油分。吸收性能好，应用范围广泛。吸收油分后可再作为燃料使用。有环境净化和省能源双重效果。

●持田　典秋专家

派遣国∶瑞士、西班牙、意大利、以色列　发掘企业数∶8家

■选择标准

以中小企业为对象，样品收集为日本少见的小型而有业绩的产品、和日本人不同思路所开发的产品、因资金等因素正在开发中但构思出色的产品。涉及环保设备全范围包括大气，水，固体废弃物，省能源，自然能源等。并尽可能避免同一领域中的重复发掘。另外也加入了工程技术领先企业。

■推奖制品剂技术

「排水处理用搅拌翼」
AMOLD AG(瑞士)
独家开发的技术。翼的形状具有特点。作为单体机器独特的技术引人注目。

「道路的防音壁」
EUROPREST(西班牙)
和周边景观相配的彩色防音壁，可用计算机作模拟样板。于日本高速公路设置的灰色防音壁截然不同，富有色彩感。强度上采用了比日本标准品厚的铝材制作。

「现地型油水分离器」
FREY+MESSMER AG(瑞士)
简易型油水分离装置，构造简单但高性能，适用于现地水处理。近期活跃于各地展览会，积极开发型小企业。

●后藤　隆专家

派遣国∶奥地利、德国、荷兰、瑞士　发掘企业数∶8家

■选择标准

立足资源循环、环境净化新课题的现状，以有市场前途的废弃物处理、水处理、再利用、土壤净化等环境关联制品技术为对象，访问了欧洲14家企业。偏重收集有专利技术、费用合理等营销要点明确，商品成形，有市场业绩的商品。及有进入日本市场的意向的产品。

■推奖制品及技术

「木材改质技术」
PLATO HOUT (荷兰)
不使用药品而改变软木材的耐久性能技术。通过蒸汽加热处理、干燥、改良品质三个加工过程，改善吸湿性，坚固性、涂装性、变色性。

「移动式充填层方法排水及排气处理」
RCL MILIEVTECHNIEK(荷兰)
用表面细菌附着，带1厘米深槽的塑料球充填坚型层，进行排水排气处理技术。充填层的移动可以调整细菌浓度，防止闭塞。排水排气可同时处理，充填物的抽出量可调整为其特长。

「污泥的液相分解技术」
GRANIT TECHNOLOGIES SA(瑞士)
采用液相条件化纯氧方式，在高温高压下分解排水中的有机化合物、COD的技术。和燃烧不同，液相氧化分解有设备简易、排气清洁的优势。适用于工业废水处理等市场。

●望月　克之专家

派遣国∶瑞典、丹麦、芬兰、俄罗斯　发掘企业数∶22家

■选择标准

斯堪的纳维亚三国∶自然环境优美，水土气候保全，低人口高生活水准，是可供我们学习的环境保护先进地区。旺盛的风险投资成为企业精神，发展当地特有产业，地方政府和学校联合组建企业孵化器，通过欧共体于西欧产业实行经济一体化，向东欧和俄罗斯等开展企业活动，是其独特之处。俄罗斯(西欧侧)∶以发掘技术含量高及独特的新技术和设备为选择目标。水处理方面的优势，应用积累的科学技术保全当地的严寒气候，军转民时期萌发的新的产业技术，原国家研究所同制造业的携手合作。有略落后于西欧感，但存在丰富的人才资源及技术潜在性，仍有巨大的发展空间。

■推奖制品及技术

「传动型压滤式污泥脱水浓缩装置」
DWT-ENGINEERING OY(芬兰)
传动型压缩式和增稠式及多种类型装置，广泛应用于各种产业的污泥浓缩及脱水。污泥脱水浓缩脱水设备的专业厂家。建厂15年，向欧洲及全世界多国出口，有400台设备销售业绩。产品坚实安定、品质优良。

「飘浮式生物、有机物质、金属异物的排水处理装置」
POTENTIAL-2 SCIENCE & ENG G CENTER(俄罗斯)
印刷基板等电子机械制造过程及含重金属离子废水的电化处理技术。据推测电子机械制造等高科技产业的废水电化处理方式在日本国内需求量大。

「大城市环境关联综合工程技术」
MOSVODOKANALNIIPROJECT INSTITUTE(俄罗斯)
莫斯科等大城市的城市垃圾、医疗废弃物、上下水道、产业废弃物等综合处理。拥有60年历史的某原国立研究机构，具有日本原环境厅、厚生省、东京都厚生清扫局、水道局等计划设定机能。拥有广范围的高科学技术。

●石野　三正专家

派遣国∶澳大利亚、新西兰　发掘企业数∶5家

■选择标准

介绍由澳大利亚、新西兰开发并已经应用，同日本不同设计的独特环境技术。
1)环境调查测定、污染资料的采取、化学物质的分析、调查结果的评价、评估等综合技术。
2)排水中注入空气、悬浮物及油分附着于微细气泡、飘浮分离、除去技术。
3)将自然条件、社会条件、生态系、污染状况等环境要素输入在地理情报系统中，可应用此技术进行环境调查和评估。
4)废塑料的再利用、实用成形品制作技术。
5)土壤、地下水污染的调查、管理、修复系统技术。

■推奖制品及技术

「环境测定、分析、监测监控」
AGRIQUALITY NEW ZEALAND (新西兰)
环境调查、数据采取、分析评价等系列技术。广范围应用大气、水质、土壤、生态系、人体等的高技术。

「应用地理情报系统(GIS)进行环境调查」
ASPECT NORTH (澳大利亚)
将环境污染状况输入在GIS中，以用于进行环境调查。日本国内虽然在各领域已经开始利用GIS，但环境调查方面尚未开发使用。

「废塑料再利用」
REPEAT PLASTICS PTY LTD.(澳大利亚)
废塑料再生成形品技术。可以将废塑料制成优质成品、广泛适用于日本的废塑料处理业。

■美国

N-Viro International Corporation

有机废弃物的肥料化制造技术

Polyportables Inc.

卫生型临时厕所

EvCo Research Inc.

废PET的再利用技术

Bayne Machine Works Inc.

垃圾收集车垃圾容器的自动装卸装置

United Resource Recovery Corporation

废PET容器及薄膜的再利用技术

Sun Wize Technologies Inc.

以太阳能电池为动力，应用于无线制品的电源及其他产品

Ensolve Biosystems Inc.

用微生物方法处理油水装置

Apex Instruments Inc.

排废气抽样装置

Enviro-Zyme International Inc.

废水处理、污泥处理、土壤净化用酶

Vortex Water Technologies Inc.

便携式净水器

BAFFIN INC.(Glacier Bay Inc.)

废水中有害物质(重金属)的沉淀技术

Purity Systems Inc.

废水中重金属除去技术

Absorption Corp.

废油吸收剂

ST2 Service Technologies Inc.

各种水银分析技术

Pintail Systems Inc.

生物技术法土壤改质及金属抽出技术

Renewable Aviation Puel Development Center

飞机用乙醇燃料发动机

Entech,Inc

太阳能发电装置及系统

Verde Environmental Inc.

细菌法环境净化剂(油、有机物污染的净化)

Challenge Environmental Systems,Inc.

废水(生物处理后)性状测定装置的销售

■加拿大

EARTH(Canada)Corporation

油水分离装置

Trihedral Engineering Ltd.

WEB设备监控管理软件

GLR Solutions Ltd.

微细气泡法分离气体/液体装置

Carmanah Techonlogies Inc.

利用太阳能电池的海上危险地域指示灯、标识灯

Global New Energy,Inc.

煤灰加工水泥技术

Napier International Technologies,Inc

生物分解法无毒无臭油漆剥离剂

Aquasol Enviro Tech Ltd.

生物法水处理技术

Advance Chemicals Ltd.

水净化剂

International Water-Guard Industries,Inc

紫外线水处理技术及装置

■瑞士

Frey+Messmer AG

现地型油水分离器(QUICKSEP及MINI QUICKSEP)

Amold AG

排水处理用搅拌翼

Granit Technologies SA

污泥液相分解技术

■西班牙

EUROPREST

道路防音壁

AEMA

(Amura Energia Y Medio Ambientc.AEMA.S.L.)

Pro.Eco Ambiente

生物滤过(生物脱臭装置)

■意大利

Etatton D.S.S.R.L.

小型计量泵

■以色列

Millennium ELectric T.O.U.Inc.

光纤太阳能系统

Lumitek-Interdan Ltd.

Novo Media(省能源验证机器)

■奥地利

HMH Engineering Consulting-trading GmbH

小型建设废材破碎机

AAT Abwasster-und Abfalltechnik GmbH & Co

厌氧生物气制造设备

■德国

UT -Jacger GmbH

垃圾肥料化系统

Verwertung und Entsorgung von Reststoffen GmbH

产业污泥再利用系统

■荷兰

PLATO HOUT

木材改质技术

NAJADE Separation B.V

高效率气液接触装置

移动式充填层法排水及排废气处理

■瑞典

Remote Control Sweden AB

制御阀调节器(Valve Actuator)

NCS Grythyttan AB

Freezing Unit for the Eurotainer

METEK Systems AB

污泥浓缩脱水装置、配管清净装置、船等粪便燃烧器

Tapflo AB

膜压泵

ESBE AB

集中供暖、家庭用热水器的各种阀门及流量调节器

BIRGERSON INTERNATIONAL AB

建筑内空气清净器

■芬兰

DWT Engineering OY

污泥浓缩装置、污泥脱水用传动式压滤机

■丹麦

>Cool Sorption A/S

汽车加油站污染空气的净化装置

WavePlane International A/S

湖泊的氧净化装置

Teletronic Denmark ApS

河川湖泊的环境监测监控、下水管道下水处理设施的监控系统

■澳大利亚

The Environmental Group Limited

空气注入法废水处理装置(JAMESON CELL)

Aspect North

地球情报系统(GIS)环境调查

Repear Plastics Pty Ltd.

废塑料再利用

Coffey Geosciences Pty Ltd.

土壤污染调查、管理、修复技术

■新西兰

AgriQuality New Zealand

环境测定分析、监测监控

■俄罗斯

CJSC Membranes

羊皮纸膜方式排水处理

Reserch Institute for Tire Industry

废轮胎的废弃、粉碎及再生品制造

Mosvodokanalniiproject Institute

大城市环保行业(上下水处理、积雪处理、垃圾焚烧、产业废弃物处理等)各种综合工程技术

Institute for Ecological Safety

空气飘浮法废水处理

Akvatoria

微滤过及离子交换吸附式自来水处理装置

Potential-2 Science & Eng`g Center

飘浮式生物、有机物质、金属异物的排水处理装置

TsNIIMash

火箭发射时2000℃～3500℃高温燃烧产生的有毒物质分解技术

VNIIEF

地下水中不纯物移动预测的模式开发

VNIIEF

亚微细粒子(0.5微米以上)高效率回收技术

Molecular Diagnotics

有机磷化合物检出用生物检知技术

Khlopin

固体表面放射性物质除去技术

VNIINM

金属表面放射性物质除去技术