•ï‘•ƒ^ƒCƒ€ƒX2010”N1ŒŽ†

•ï‘•ƒ^ƒCƒ€ƒXEƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[g2010”N1ŒŽ“xh

1ŒŽ1“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

2010Vt“Á•Ê† ‘æ1†

ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
g•ÏŠv‚ÌŽž‘ãh‚É’§‚Þ•ï‘•ŽY‹ÆI
ž“î•ï‘•
Šé‹Æ^‰¿–â‚í‚ê‚é”N‚É

ž—eŠí
‰¿Ši‹£‘ˆ‚³‚ç‚Éà•—ó‰»

ž•ï‘•‹@ŠB
Šé‹ÆŠî”Õ‹‰»A‘N–¾‚É

žŠO‘•Ž‘ÞE‹@Ší
»•iŠJ”‚Å–â‘è‰ðŒˆ‚Ö

ž•¨—¬
’úŠÏ‚¹‚¸‰Â”\«’Ç‹‚ð

žƒV[ƒ‹Eƒ‰ƒxƒ‹ˆóü
g[–x‚èŽsêh‚ÉŠú‘Ò

žŽ†ŠíE’iƒ{[ƒ‹
’iƒ{[ƒ‹‚Í102“‚ð—\‘ª

ƒ10”N“W–]@“î•ï‘•„
žV‹KŽù—vŠJ‘ñ‚Ì‹Zp’ñˆÄ‚É’–Ú
ƒfƒtƒŒŒoÏ‚ÅŽù—vŒ¸‘Þ‚àÅ“_

ž‰ÁH‚ÌÌŽZŒüã‚ªÅ“_
ˆÙ•¨¬“ü–hŽ~‚Í‰i‰“‚Ìƒe[ƒ}^¬ƒƒbƒg‘Î‰žA‚‹@”\‹@‚É’–Ú

- »‘Ü‰ÁH -

žƒŒƒW‘Ü—L—¿‰»‚Å’–ÚW‚Ü‚é
Ž†A“dŽq”}‘Ì‚ÉŽŸ‚®‘æ3‚Ì”}‘Ì

- ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒoƒbƒO -

žŠÂ‹«‘Î‰ž»•i‚Ö‚Ì’–Ú‚‚Ü‚é
¶‚«Žc‚è‚Ìƒ|ƒCƒ“ƒg‚Íu‰c‹Æ—Í‹‰»v

- ‚²‚Ý‘ÜÅVŽ–î -

ƒƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[„
ƒtƒ^ƒ€ƒ‰‰»Šw^ƒƒCƒƒpƒbƒNƒX^“ŒƒZƒ^“Œ—m–a^•Ÿ•H‹Æ^‘å‘qH‹Æ^ƒAƒCƒZƒ‰»Šw^ƒOƒ“ƒ[^ƒTƒJƒ^ƒCƒ“ƒNƒX
‘å˜aƒOƒ‰ƒrƒ„^‘å“ú¸‰»H‹Æ^ƒ€ƒTƒVƒmƒLƒJƒC^ƒVƒ‡[ƒGƒCƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒgƒ^ƒj‹ZŒ¤H‹Æ^‰ªú±‹@ŠBH‹Æ
ƒIƒŠƒGƒ“ƒg‘‹Æ^ƒIƒŠƒIƒ“¤Ž–^ƒxƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“ƒƒCƒY

ƒ2010”N —L—ÍŠeŽÐ‚Ì’–Ú»•i„
ƒTƒ“ƒAƒƒ}[^é–k¤‰ï^ˆÉ“¡’‰ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒX^ƒJƒEƒpƒbƒN^ƒxƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“ƒƒCƒY^ƒUEƒ_ƒEEƒPƒ~ƒJƒ‹EƒJƒ“ƒpƒj[
¼”öŽY‹Æ^X“cƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^ƒWƒƒƒpƒbƒNƒX^ƒTƒj[ŽY‹Æ^ƒ†[ƒV[”Ì”„^ƒŠƒ…ƒEƒOƒE^•Ð‰ª‹@ŠB»ìŠ^ƒCƒg[ƒqƒR
ƒxƒŠ[ƒpƒbƒN

ƒ10”N“W–]@—eŠíEƒV[ƒg„
žu’á‰¿ŠivŽuŒü‚ª‘N–¾
‹ÆŠE•ûŒü«‚Ì“ñ‹É‰»‚ª‰Á‘¬^uŽ¿v’Ç‹‚ÅV‹KŽù—vŠJ‘ñ‚Ö

ƒ—eŠíEƒV[ƒg ‹ÆŠE“®Œü„
žŒoÏ•s‹µ‚ª‘å‚«‚‰e‹¿
Œœ”OÞ—¿‚ª‘½‚“WŠJ“Ç‚ß‚¸

- OPSƒV[ƒg -

ž’†‘‚ªŽå“±Œ ˆ¬‚éŒ´—¿‰¿Ši
“à»‰»‰Á‘¬‚ÅƒV[ƒgƒ[ƒJ[‹£‘ˆŒƒ‰»

- A-PETƒV[ƒg -

žŒƒ‰»‚·‚é‰¿Ši‹£‘ˆ
ƒX[ƒp[ˆË‘¶‚©‚ç’E‹p‚à‰Á‘¬

- Œy•ï‘•ƒfƒB[ƒ‰[ -

žŽó’—Ê‚ª‘å•Œ¸‚É
gƒRƒXƒgíŒ¸h’ñˆÄ‚ÉŠú‘Ò

- ‹àŒ^ƒ[ƒJ[ -

žPET‰ñŽû—¦‚Í‘±L
Œv‰æ‚ÉŒü‚¯—eŠíŒy—Ê‰»‚à¬‰Ê

- PETƒ{ƒgƒ‹ƒŠƒTƒCƒNƒ‹„i‹¦‹c‰ï -

ƒƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[„
ƒGƒtƒsƒR^’†‰›‰»Šw^ƒŠƒXƒpƒbƒN^ƒfƒ“ƒJƒ|ƒŠƒ}[^“Œ—m»ã£^Ã‰ªŽY‹ÆŽÐ^ƒVƒ‚ƒWƒ}^‹¤“¯ˆóü^ƒ_ƒCƒ„ƒt[ƒY
ƒjƒbƒ|[^–kŒ´ŽY‹Æ^‹ZŒ¤‰»¬^‘å•H‹Æ^ŒIŒ´»ìŠ^¼@^‘åãŽ÷Ž‰‰»H^ƒ|ƒŠƒeƒbƒN^ƒTƒ“ƒfƒBƒbƒN^ó–ìŒ¤‹†Š

ƒ2010”N —L—ÍŠeŽÐ‚Ì’–Ú»•i„
ƒqƒmƒ}ƒ‹^ƒXƒ~^ƒTƒ“ƒpƒbƒNƒX^‹Ê“‡•ï‘•^•½–ìŽ†Ší^ŠÖ¼ƒ`ƒ…[ƒu^–k‘º‰»ŠwŽY‹Æ^ƒV[ƒs[‰»¬^Z—F^’†‰›—eŠí
•½˜a‰»Šw^“ú–{ƒUƒ“ƒpƒbƒN^“ú–{Ž†ƒpƒbƒN^“Œã£‹»‹Æ

ƒ10”N“W–]@•ï‘•‹@EŠÖ˜A‹@Ší„
ž‹‚ß‚ç‚ê‚é•Ï‰»‘Î‰ž—Í
ƒfƒtƒŒ‚Æ‰~‚‚Ö‚ÌŒx‰úŠ´‹‚Ü‚é^Žù—v‹ÆŠE‚ÍˆË‘RTd‚ÈŽp¨

ƒ•ï‘•‹@ŠBŽY‹Æ‚ÌŒ»ó„
ž“àŽùˆË‘¶‚©‚ç‚Ì\‘¢“]Š·‚Ö

ž•ï‘•‹@ŠB‚Ì¶ŽYŽÀÑ
¶ŽY‚‚Í–ñ4000‰‰~‚É^‘Î‘O”N“x”ä‚Å6.1“Œ¸

ƒƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[„
ƒCƒVƒ_^‘åX‹@ŠBH‹Æ^“Œ—mŽ©“®‹@^ƒAƒ“ƒŠƒcŽY‹@ƒVƒXƒeƒ€^ƒtƒWƒLƒJƒC^‹IB‹ZŒ¤H‹Æ^CKD^Žl‘‰»H‹@^ì“‡»ìŠ
ŽOŒõ‹@ŠB^ƒC[ƒf[ƒGƒ€^ƒ†ƒjƒIƒ“ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

ƒ2010”N —L—ÍŠeŽÐ‚Ì’–Ú»•i„
ƒƒCƒ^•xŽmƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX^“ú–{ƒ|ƒŠƒXƒ^[^“Œ—z‹@ŠB»ìŠ^ƒIƒvƒeƒbƒNƒXFA^”ü–Ø‘½‹@ŠB^‘åX‹@ŠBH‹Æ^“Œ—mŽ©“®‹@
“ú—§ŽY‹@ƒVƒXƒeƒ€^“ŒŽ©‹@^ƒrƒfƒIƒWƒFƒbƒg^ƒ‚ƒŠƒR[^‘å˜a»t^‹IB‹ZŒ¤H‹Æ^ƒnƒiƒKƒ^^ƒ~ƒ…[ƒ`ƒ…ƒAƒ‹
ƒeƒ“ƒ`ŽY‹Æ^¬ŒõŽY‹Æ^ƒC[ƒf[ƒGƒ€^ƒ{ƒbƒVƒ…ƒpƒbƒP[ƒWƒ“ƒOƒeƒNƒmƒƒW[^ƒCƒ}[ƒWƒ…^“ú–{•ï‘•‹@ŠB^ƒGƒ€ƒGƒXƒeƒB
ƒ†ƒjƒIƒ“ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^—é–ÎŠíH^ƒjƒbƒTƒ“ƒLƒR[^ˆï–Ø¸‹@

ƒ10”N“W–]@ŠO‘•Ž‘ÞE‹@Ší„
žŽù—v‰ñ•œEŠJ‘ñ‚ÖV‚½‚ÈŽŽ‚Ý‚ð
V»•iEV‹Zp‚ÅVŽsê‘n‘¢^ŠÂ‹«”z—¶‚ÌŽ‹“_‚à•s‰ÂŒ‡

ƒƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[„
Ï…‰»¬•iH‹Æ^ƒXƒgƒ‰ƒpƒbƒN^ƒiƒCƒKƒC^¹O‹@H^‹¤˜a^“ú“Œ“dHCSƒVƒXƒeƒ€^Ï…Ž÷Ž‰^ƒV[ƒ‹ƒhƒGƒA[ƒWƒƒƒpƒ“
Ž›‰ª»ìŠ^Ži‰»¬H‹Æ^”Â‹´H‹Æ^‘å“ú»ã£^ƒ„ƒ}ƒ„ƒX^‘å˜aÝŒvA‘å˜aƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO

žŒƒ“®‚Ì1”NU‚è•Ô‚èA2010”N‚ðè‚¤
•ï‘•‹ÆŠE‘Î’kwƒoƒ‰ŠÉÕÞx

- “Œ‹žƒpƒbƒNErˆäê–±^ƒC[ƒWƒFƒCEˆÉàVŽÐ’· -

ƒ2010”N —L—ÍŠeŽÐ‚Ì’–Ú»•i„
‘å—m¸‹@^ƒƒbƒN^ƒ†ƒjƒeƒbƒN^ƒRƒPƒVƒe[ƒv^ƒXƒgƒ‰ƒpƒbƒN^ŽR“c‹@ŠBH‹Æ^ƒiƒCƒKƒC^ƒpƒbƒNƒEƒFƒ‹^ƒIƒJƒ‚ƒg
ƒjƒ`ƒH‹Æ^Ï…‰»ŠwH‹Æ^ƒAƒCEƒW[EƒI[^¹O‹@H^ƒpƒCƒIƒjƒAH‹@^‹e…ƒe[ƒv

ƒŠO‘•Ž‘ÞE‹@Ší@‹ÆŠE“®Œü„
ž‹‚ß‚ç‚ê‚éV·•Ê‰»í—ª
ŠCŠO‚ÅÝ”õ‘‹‚Ì“®‚«‚à

- PPƒoƒ“ƒh -

žV‹@ŽíŠJ”‚ÅŽsêŠJ‘ñ‚Ö
H•iA’iƒ{A”_‹Æ‚È‚Ç‚Ö

- ‘ÑŠ|‹@ -

žŒµ‚µ‚¢ŠÂ‹«‰º‚È‚ª‚ç’êŒÅ‚
”_ŽY•¨Žsê‚ÉV‚½‚ÈL‚ª‚è

- ”S’…ƒe[ƒv»”ŸE••ãg‹@ -

žŒo‰cŠî”Õ‹‰»‚ª‘N–¾‚É
ŠeX‚ÌŽæ‘g‚Ý‚ÌŒ‹ŽÀ‚É’–Ú

- «•ï‹@ -

ž‹t‹«‚ÉŸ‚ÂgÓ”CŠ´h
‚•t‰Á‰¿’l•i‚Ì’ñˆÄ‚ÉŠú‘Ò

- ”S’…ƒe[ƒv -

ž‘ã‘ÖƒŠƒXƒN‰Á‘¬“x‘‚·
•¨—¬”ï—}§‚É”º‚¢‰ß“–‹£‘ˆŒƒ‰»

- ŠÉÕÞ -

ƒ‘½—l‰»‚·‚éƒ†[ƒU[‚Ì•ï‘•í—ª„
žƒpƒbƒP[ƒW‚ÌH•v‚ÅV‚½‚ÈŽù—vŠl“¾‚Ö

ž2009”N‚Ì˜b‘èy•Ù“–’jŽqz
g•Ù“–’jŽqhƒu[ƒ€“ž—ˆ^ƒAƒCƒeƒ€”‚É’–ÚW‚Ü‚é

- ƒƒtƒg -

ž2009”N‚Ì˜b‘èyA•¨Hêz
“sŽsŒ^”_‹Æ‚Æ‚µ‚Ä’–Ú^Hê‚Å…kÍ”|‚µ‚½gŒõ‚â‚³‚¢h

- ƒtƒFƒAƒŠ[ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ -

ž2009”N‚Ì˜b‘èy‹@”\«ƒ}ƒXƒNz
‘å–ôi‚Ìƒ}ƒXƒNŽsê^“ú–{‘S‘‚Å”„‚èØ‚ê‘±o

žuBeauty Packagev‘æ2†”s
l‹C‚Ìƒgƒ‰ƒCƒAƒ‹ƒLƒbƒg‚ð“ÁW

- “ú•ñƒAƒCEƒr[ -
>>>Beauty Packageƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

ƒ2010”Nuj‚¢ŽðvÅ‘OüI„
ž³ŒŽ‚ðÊ‚éƒ‰ƒxƒ‹ƒfƒUƒCƒ“
‰ƒ‚ð‚æ‚è‰Ø‚â‚©‚É‰‰o

‰©÷^“Þ—Ç–LàVŽð‘¢^’C”n–{‰ÆŽð‘¢^¬¼Žð‘¢^•óŽð‘¢^‘ò‚Ì’ß^¼–{Žð‘¢^‘åŠÖ

ƒL‚ª‚éŠÂ‹«”z—¶‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý„
žŠé‹Æ“w—Í‚Å‘½—l‚ÈgƒGƒR¤•ih‚ª“oê

ŠÛ”ü‰®H•iH‹Æ^ƒjƒ`ƒŒƒC^ƒ}ƒ“ƒ_ƒ€^˜Zbƒoƒ^[^“ú–{ƒ~ƒ‹ƒNƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB^J-ƒIƒCƒ‹ƒ~ƒ‹ƒY^]èƒOƒŠƒR^–¡‚Ì‘f
ŠÖ¼ƒX[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒg

ƒ2009˜b‘è‚Ì¤•iƒvƒŒƒCƒoƒbƒN„
žƒj[ƒY‚É‰ž‚¦‚½¤•i“WŠJ
l‹C¤•iE˜b‘è¤•i‚ðU‚è•Ô‚é

ž‚¨‰ÙŽqEƒfƒU[ƒg
‚â‚¨‚«‚ñ^X‰i»‰Ù^ƒT[ƒNƒ‹KƒTƒ“ƒNƒX^]èƒOƒŠƒR

žŠÈ’P’²—
ƒtƒWƒbƒR^ƒnƒEƒXH•i^”ü˜aƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^‰Áƒg‹g

ž‚»‚Ì‘¼H•i
ƒ„ƒ}ƒTÝ–û^ˆ®¼H•i^ŽOˆä»“œ^ˆäŠÖH•i

ž¶ŠˆŽG‰Ý
P&G^ƒ}ƒ“ƒ_ƒ€^ƒjƒbƒTƒ“ÎŒ²^ƒƒbƒeŒ’NŽY‹Æ

ž‰q¶—p•i
¬—Ñ»–ò^–¾Ž¡»‰Ù^”’Œ³^ƒ†ƒjEƒ`ƒƒ[ƒ€

1ŒŽ4“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

2010Vt“Á•Ê† ‘æ2†

ƒ10”N“W–]@Ž†ŠíE’iƒ{[ƒ‹„
ž’iƒ{[ƒ‹Žù—v‚Í‰ñ•œŒXŒü‚É
ŠÂ‹«–â‘è‚àŽ‹–ì‚É‘Î‰ž}‚é^•iŽ¿dŽ‹‚·‚é‰ÁH‹@ŠB

ƒƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[„
ƒ^ƒiƒbƒNƒX^ƒ„ƒJƒOƒ‹[ƒv^ƒ_ƒbƒNƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO^—LŒ÷ŽÐƒVƒg[–fˆÕ^ƒTƒJƒ^ƒCƒ“ƒNƒX^”~’J»ìŠ^ŽR“c‹@ŠBH‹Æ
•xŽmƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹H‹Æ^’†’Ãì•ï‘•H‹Æ^ƒIƒJƒxƒJƒ~ƒRƒ“^BHSƒRƒ‹ƒQ[ƒ^[^ISOWA^ƒcƒWƒJƒ^ƒTƒ“ƒGƒ“ƒaƒjƒAƒŠƒ“ƒO

ž’iƒ{[ƒ‹‹ZpƒZƒ~ƒi[‚æ‚èŠÖ˜A‹ÆŠE‚É‚æ‚é‹ZpÐ‰î
‘S‘’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡˜A‡‰ï
–¾¹^—LŒ÷ŽÐƒVƒg[–fˆÕ^ƒ^ƒiƒxƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹^•s“ñ—A‘—‹@H‹Æ^ŽO•HdH‹Æ^ISOWA

ƒŽ†ŠíE’iƒ{[ƒ‹@ŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX„
ƒŒƒ“ƒS[^V]BA’†ìƒpƒbƒP[ƒWAƒ^ƒ}ƒ„^ƒOƒ‰ƒ“ƒhˆóü^“ú–{ƒZƒLƒ\[^ƒA[ƒg^ƒ}ƒXƒpƒbƒN^ƒŒƒUƒbƒN^‘å‘n
‘S‘’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡˜A‡‰ï^ƒGƒRƒvƒƒ_ƒNƒc2009

ƒ2010”N—L—ÍŠeŽÐ‚Ì’–Ú»•i„
•“cŽ†Ší(ALKISTƒOƒ‹[ƒv)^ƒAƒCƒ}\Eƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO^V¶Ž†‰»H‹ÆŠ^ˆ®ƒ}ƒVƒiƒŠ[

ƒ10”N“W–]@ƒV[ƒ‹Eƒ‰ƒxƒ‹ˆóü‰ÁH„
ž2000‰‰~‚É‹ß‚¢Žsê
g”S’…h‚Æg“\•th‚ÅŽsê[–x‚è^ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒvƒŒƒX‚Å‘¼EˆÙ‹ÆŽí‚©‚çŽQ“üH

ƒƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[„
‘åãƒV[ƒŠƒ“ƒOˆóü^ƒŠƒ“ƒeƒbƒN^ƒTƒg[^‰¤Žqƒ^ƒbƒN^ƒ^ƒJƒ‰^•s“ñƒŒ[ƒxƒ‹^Šâ“cƒŒ[ƒxƒ‹^ƒqƒJƒŠŽ†H
ƒTƒ“ƒeƒbƒN^ƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^IJ^Vƒ^ƒbƒN‰»¬

ƒƒV[ƒ‹Eƒ‰ƒxƒ‹ˆóü‰ÁH@ŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX„
‘S“ú–{ƒV[ƒ‹ˆóü‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï^‘æ19‰ñƒV[ƒ‹Eƒ‰ƒxƒ‹ƒRƒ“ƒeƒXƒg

ƒ2010”N—L—ÍŠeŽÐ‚Ì’–Ú»•i„
Œõ—mŽ©“®‹@^_“ÞìƒV[ƒ‹‹¦‘g^OSP^ƒ[ƒ‰ƒ“ƒhDG^ƒV[ƒ‹ˆóü‘åã‹¦‘g^ƒJƒ‰[ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“^ƒŠƒ“ƒeƒbƒN
EDM^KPG^ŠÛL»ìŠ^TOOV^—FŒ÷ŽÐ

ƒÌ˜^@‘æˆê‰ñ—eŠí•ï‘•ƒAƒJƒfƒ~[„
ž—eŠíE•ï‘•‚ÆŠÂ‹«§“x(“ü–å•Ò)
•½¬21”N9ŒŽ28“ú
“Œ‹ž“s’†¬Šé‹ÆU‹»ŒöŽÐEH—tŒ´’¡ŽÉ‚É‚Ä
•ï‘•‚Æ‹@”\«ƒtƒBƒ‹ƒ€^PETƒ{ƒgƒ‹‚Ì’a¶‚©‚ç‚±‚ê‚Ü‚Å^u—eŠí•ï‘•ƒŠƒTƒCƒNƒ‹–@v‚Á‚Ä‰½H

1ŒŽ11“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

2010Vt“Á•Ê† ‘æ3†

ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
ž‹¤“¯•¨—¬‚ÅCO₂”roíŒ¸
ƒ‚[ƒ_ƒ‹ƒVƒtƒg‚Å”NŠÔ65t‚ÌŒø‰Ê

- “Œ—m–a^Z—F‰»Šw -

ž’†‘–@l‚ðŠé‹Æ”ƒŽû
Œ»’n¶ŽYŠg[‚µ‹£‘ˆ—Í”Šö

- ƒOƒ“ƒ[•ï‘•ƒVƒXƒeƒ€ -

ž’r“cˆóüGPHê”F’è
]‹Æˆõ10lˆÈ‰º‚Ì‹K–Í

žA•¨—R—ˆŒ^PETƒ{ƒgƒ‹‚ð“±“ü-’–Ú‚Ì»•i-
2045kl‘Š“–‚ÌŒ´–ûŽg—p‚ðíŒ¸
u‘uŒ’”ü’ƒv‚È‚Çl‹C3»•i‚Å

- “ú–{ƒRƒJEƒR[ƒ‰ -

ž‰ß”¼”u‰¡‚Î‚¢Œo‰cv
“î•ï‘•ˆóüŠé‹ÆÅVŽÀ¨
•½‹Ïƒƒbƒgu7800mv“™

- w“î•ï‘•’ÊMxƒAƒ“ƒP[ƒg’²¸ -

ƒ‘‡ƒjƒ…[ƒX„
žV–ìØ—pƒtƒBƒ‹ƒ€•ï‘•‹@‚ðŠJ”
ƒRƒ“ƒxƒ„[‚Ö‚Ì‹Ÿ‹‹‚à—eˆÕ‚É

- ƒVƒ“ƒ -

žV»•i“Š“ü‚ÅŽù—vŠl“¾
’è’uƒI[ƒhƒuƒ‹—eŠí‚ÆŽ†»‘yØ—eŠí

- –kŒ´ŽY‹Æ -

žŽYŠw‚Å–hÐƒV[ƒ‹ŠJ”
‘åã•{‚É1–œ3000–‡‚ðŠñ•t

- ƒV[ƒ‹ˆóü‘åã•{‹¦“¯‘g‡ -

žzŠÂŒ^»•i‚Ì–{Ši“WŠJ‚Ö
‘æˆê’e‚Å“V‘R‘fÞ‚Ì“§–¾ƒJƒbƒvãŽs

- ƒ|ƒŠƒ}[ƒvƒ‰ƒX -

žƒGƒRƒvƒƒ_ƒNƒc‚Å’ñˆÄ
”–Aƒvƒ‰‚Ì“Á«‚É—ˆêŽÒ‚©‚ç‹rŒõ

- Ï…‰»¬•iH‹Æ -

žƒ[ƒ^ƒŠ[ƒpƒ“ƒ`”•\
’iƒ{[ƒ‹ƒtƒ‰ƒbƒv‰ÁH‚É

- —Ñ“SHŠ -

žƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒvƒ‰ƒpƒŒƒbƒg
”pƒvƒ‰‚Ì—LŒ÷—˜—p‚Å

- –¾–Lƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN -

žIPP‘I’è‚Ì10‘åƒjƒ…[ƒX
ŠÂ‹«ŠÖ˜A‚Ì˜b‘è‚ªãˆÊè‚ß‚é

- “ú–{•ï‘•ŠÇ—Žm‰ï -

žƒtƒŒƒLƒ\‹@‚Åì‹Æ‚ÌŒyŒ¸‰»ŽÀŒ»-ˆóüHêƒ‹ƒ|-
”MŒ»‘œƒ^ƒCƒv‚ÅŠÂ‹«‚É‚à”z—¶
ƒƒ“ƒpƒX‚Å”“‰ÁH‚à‰Â”\‚É

- ’†”W‘‡ˆóü -

ƒ˜AÚŠé‰æ Žž‘ã‚ð“Ç‚Þ ‹ÆŠEŽÀ—ÍŽÒ‚É‚æ‚éŒ»ó”FŽ¯ ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg”Å„
ƒAƒƒ“EƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒO^CCLƒWƒƒƒpƒ“^ƒXƒgƒ‰ƒpƒbƒN^¼@^ƒV[ƒYƒV[^‘å˜aÝŒvA‘å˜aƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO
”~’J»ìŠ^“ú–{•Û—âÜH‹Æ‰ï^“ú–{Â”N‰ï‹cŠ^“úV‰»ŠwH‹Æ^—¬’ÊƒVƒXƒeƒ€ŠJ”ƒZƒ“ƒ^[^ƒEƒCƒXƒg^àF’JH‹Æ
ƒŠƒ“ƒeƒbƒN^ƒnƒiƒKƒ^^Ži‰»¬H‹Æ^ˆ®ƒ}ƒVƒiƒŠ[

ƒT•ñ„
žVŽÐ–¼uƒNƒIƒŠƒXv‚Åo”
‚•iŽ¿‚Ì‰¿’l‚Å–â‘è‰ðŒˆ‚Ö

- ¼’|¤‰ï -

žŠØ‘’iƒ{ƒ†[ƒU[‚ªŒ©Šw
12ŒŽ‚ÉƒI[ƒvƒ“ƒnƒEƒX

- ISOWA -

ž¡Œã‚Ì•‹y‚àà“¾“I‚É—\‘ª
ƒfƒWƒ^ƒ‹ˆóüƒZƒ~ƒi[

- ƒAƒ‹ƒeƒbƒN -

žu‘åãEˆóüŽu‚Ì‰ïvŠJÃ
UVˆóü‚ÌÅV‹Zpî•ñ‚ðÐ‰î

- ƒeƒNƒmƒ[ƒ‹ -

ž“ú–{MH‘åÜ•åW
•¨—¬‹Zp‰ü‘P‚È‚Ç‚Å

- “ú–{MH‹¦‰ï -

žƒVƒAƒ‹Eƒ`ƒƒƒCƒi2010‚ðŠJÃ
ãŠC‚Å5ŒŽ19“ú‚©‚ç21“ú‚Ü‚Å

- ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒ©–{Žs‹¦‰ï -

ƒ•ï‘•Šé‹Æ‚ÌŠCŠOí—ªÅ‘OüI„
žŒ»‹µ‰»‚Å’–ÚW‚ß‚é’†‘
ƒxƒŠƒJ^‘åãŠó—ÔŠtˆóüi‘hBj—LŒÀŒöŽiA‘åãƒV[ƒŠƒ“ƒOˆóü^ƒIƒJƒnƒV^’†‘^’†‘^KPMA^‘å˜a»t
ƒCƒ“ƒh‚Ö‚Ì“ŠŽ‘‹@‰^^ƒŒƒ“ƒS[^ƒgƒ^ƒj‹ZŒ¤H‹Æ^‘å•H‹Æ

ƒ10”N“W–]@•¨—¬„
žŽó’ŽcÁ‚¦A^‚Ì•s‹µ
‰ß“–‹£‘ˆ‚ÌŒœ”OA@‚¦‚¸

ž2010”N‚Ö‚ÌŽ¦´
•¨—¬ƒVƒXƒeƒ€‹@Ší¶ŽYo‰×“Œv
Žó’Žc–³‚«Œã‚Ì–{“–‚ÌgŽŽ—ûh

- JILS -

ƒƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[„
ƒI[ƒNƒ‰—A‘—‹@^‹¤—§•¨—¬ƒVƒXƒeƒ€^‘æˆê‘å‹{^’†ŽRŽY‹Æ^ƒCƒtƒREƒWƒƒƒpƒ“^ŽObƒŠ[ƒX^“ú–{ƒpƒŒƒbƒgƒv[ƒ‹
“úŒšƒŠ[ƒXH‹Æ^Z‰»ƒvƒ‰ƒXƒeƒbƒN^‰F•”“ú“Œ‰»¬^Z¤ƒOƒ[ƒoƒ‹EƒƒWƒXƒeƒBƒNƒX^ƒAƒCƒƒbƒv^’†‰›Ž†Ší
ìãŽY‹Æ^‘·‰»Šw^V“ú–{—¬’Ê

ƒ’Ê”Ì•¨—¬“ÁW„
L’·‚·‚é’Ê”ÌŽsê
•¨—¬Œø—¦‰»‚ªÅ‘å‚Ì‰Û‘è

- ƒAƒ}ƒ]ƒ“^ƒAƒXƒNƒ‹ -

ƒ2010”N@—L—ÍŠeŽÐ‚Ì’–Ú»•i„
ƒVƒR[^Žðˆä‰»ŠwH‹Æ^Šò•Œƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNH‹Æ^ˆÉ“Œ“d‹@^ŽOˆä‰»Šwƒtƒ@ƒuƒ^ƒG[ƒfƒBƒGƒt^•s“ñ—A‘—‹@H‹Æ
ƒ‰ƒvƒƒpƒbƒN^ƒWƒƒƒbƒN^ƒvƒ‰ƒeƒbƒN^ƒNƒŒƒI^JSP^º˜aƒpƒbƒNƒX^ƒXƒgƒ‰ƒVƒXƒeƒ€^“ú–{ƒtƒŒƒLƒVƒuƒ‹ƒRƒ“ƒeƒiH‹Æ‰ï
ƒnƒoƒWƒbƒg“ú–{

ƒ•¨—¬@ŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX„
ŽOb^ƒGƒRƒlƒbƒg^“ú–{ƒUƒ“ƒpƒbƒN^‘åKŽ†H^2009”N•¨—¬10‘åƒjƒ…[ƒX

1ŒŽ18“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

2010Vt“Á•Ê† ‘æ4†

ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
žuƒ}[ƒPƒ€EƒCƒ}[ƒWƒ…v–{Ši—£—¤
•L‚¢»•iŒQ‚Æ_“î‚ÈƒT[ƒrƒX‘Ì§

žˆø‚«‡‚¢‘ŠŽŸ‚®ƒ‰ƒxƒ‰[
•s—Ç•i‚ÍƒVƒŠƒ“ƒW“\•t‘O‚Éœ‹Ž

- Œõ—mŽ©“®‹@ -

žˆÙ‹ÆŽí‚Å‹¤“¯•¨—¬
2ŽÐ‚Å”NŠÔ100t‚ÌCO₂íŒ¸

- “Œ—m–aƒƒWƒXƒeƒBƒNƒX -

žƒŠƒfƒ…[ƒX‚Ìi“W’…ŽÀ
8’c‘Ì‚Ì08”N“xŽÀÑ‚ð•ñ

- 3R„i’c‘Ì˜A—‰ï -

ž‚«‚ê‚¢‚É”‚ª‚ê‚éƒtƒBƒ‹ƒ€
H•iƒƒXŒ¸‚ç‚µì‹ÆŒø—¦‚ðã‚°‚é

- ‹¤“¯ˆóü -

ƒ‘‡ƒjƒ…[ƒX„
žƒfƒBƒXƒvƒŒ[•ª–ì‚Éio
IJP“™‚ð“±“ü‚µ‚Ä

- ƒvƒŠEƒeƒbƒN -

ž“úˆóŽY˜A‰ï’·Ü‚ðŽóÜ
ƒfƒUƒCƒ“‚Åg–¼ŒÃ‰®‚ç‚µ‚³h‚ð‰‰o

- ARC -

žƒCƒ“ƒtƒ‹‘Îô‚ÅŠú‘Ò
ƒTƒjƒ^ƒŠ[ƒVƒƒƒ[

- ƒpƒCƒIƒjƒA•——Í‹@ -

ž50Žü”Nj‰ê‚ðŠJÃ
gˆêŠª“ü°h‚Å»•i‚ð’ñ‹Ÿ

- “ú–{ƒXƒŠƒbƒ^[H‹Æ -

žƒJƒlƒJ‚ÉXPSŽ–‹Æ÷“n
10”N3ŒŽ‚ß‚Ç‚É

- Ï…‰»¬•iH‹Æ -

ž‘g‚Ý‡‚í‚¹Œv—Ê‹@‚ªD’²-’†‘NOW-
M—Š«‚â‹@”\–Ê‚Å·•Ê‰»}‚é

- ãŠC‘å˜atŠí—LŒÀŒöŽi “ŸŽ–’· ˆÀ”ö—˜˜aŽ -

ž‹Zp—DˆÊ‚Å—Í‹‚‘Oi
¬’·Žsê‚ÉU¨Š|‚¯‚é

- ‘å‘qH‹Æ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· ƒ’r³KŽ -

ž’l‰º‚°ˆ—–Y‚ê–hŽ~‚É
ƒo[ƒR[ƒh•t‚«ƒvƒŠƒ“ƒ^[‚Å

- ƒ}ƒbƒNƒX -

žƒe[ƒv‚ÌØ‚èŒû‚Ü‚Á‚·‚®
Œy‚¢—Í‚ÅØ‚ê‚éUD‘Î‰ž

- ƒjƒ`ƒoƒ“ -

žÈƒGƒl‚Èƒƒ“ƒXƒeƒbƒv¬Œ`‹@
¢ŠE“I‚ÉŽù—v‚ª‚ ‚éLŒû‚ð¬Œ`

- “ú¸ƒG[EƒGƒXEƒr[‹@ŠB -

žES‚ªŠé‹ÆŒo‰c‚Ì–Ú•W-ƒNƒ[ƒYƒAƒbƒvl-
¤•iE“¾ˆÓæEŽsê‚ÌŽO‚Â‚ÌŠJ‘ñ

- ŽOd‰»ŠwH‹Æ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· ŽRìŠoŽ -

ž’‡ŽRŽ¡•FŽ’Ç“‰
íŒã•ï‘•ŽjãA‹H—L‚Èæ‹ìŽÒ

ƒ•ï‘•ŠÖ˜AŠé‹Æ’ZŠúŒoÏŠÏ‘ª’²¸ •½¬21”NŒãŠú„
ž2010”N‚à•ï‘•‹ÆŠE‚Ì•s“§–¾Š´‚Í‘±‚ŒXŒü
ŠÂ‹«•‰‰×’áŒ¸‰»‚àÏ‹É‰»

ƒ”N“ªŠŠ´„
“ú–{•ï‘•‹Zp‹¦‰ï^“ú–{•ï‘•‹@ŠBH‹Æ‰ï^‘S‘’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡˜A‡‰ï^“ú–{ˆóüŽY‹Æ˜A‡‰ï^“ú–{ˆóüŽY‹Æ‹@ŠBH‹Æ‰ï
‘S‘ƒOƒ‰ƒrƒA‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï^“ú–{ƒƒWƒXƒeƒBƒNƒXƒVƒXƒeƒ€‹¦‰ï^‘S“ú–{ƒV[ƒ‹ˆóü‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï
“ú–{ƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹Eƒnƒ“ƒhƒŠƒ“ƒO‹¦‰ï

ƒVt“Á•ÊŠñeuV”N‚É‘z‚¤v„
ž‘“à’†¬Šé‹Æ‚Ì‹£‘ˆ—Í‚ÌŒ¹ò
“Æ‘n«A“ÁˆÙ«A·•Ê‰»»•i–ÚŽw‚·

- ƒgƒ^ƒj‹ZŒ¤H‹Æ(Š”) Žæ’÷–ð–¼—_‰ï’· ŒË’JŸ×Ž -

ƒ“ÁWu’n•û‚©‚ç‘S‘‚Öv„
ž’n•û”A‘S‘‚Ål‹C‚Ì¤•i
ŒÂ«‚ ‚Ó‚ê‚éƒpƒbƒP[ƒW
ƒ‚ƒ“ƒfŽð‘¢^”ˆäø‘¢Š^‚·‚¸‚ç‚ñƒnƒEƒX^JA‚¤‚²^Ã‰ªŒ§¤H‰ï˜A‡‰ï^²Xd^—F–‘ˆù—¿^ƒEƒFƒ‹ƒlƒX”Œ—{Œ¬

- ƒvƒ‰ƒXƒƒ“ƒeƒNƒm -

žV”NŒÝ—á‰ï‚É500l
X‚È‚éŒo‰c‰ü‘P‚ð

- ¼’iH -

žŠÂ‹«‘Î‰ž»•i‚ðÐ‰î
Ê‚Ì‘ƒrƒWƒlƒXƒAƒŠ[ƒi‚Éo“W

- ƒXƒgƒ‰ƒVƒXƒeƒ€ -

žŽÐ“à‚Å10‘åƒjƒ…[ƒX‚Ü‚Æ‚ß‚é
ƒN[ƒ‹ƒRƒ‹ƒQ[ƒeƒBƒ“ƒO‚È‚Ç

- ISOWA -

- ƒˆƒVƒUƒ -

ž•ï‘•‚ÅÁ”ïŽÒ‚Ì‰Û‘è‰ðŒˆ‚ð
•ï‘•ŠE‡“¯V”N‰ï

ƒ‰»Ï•iEˆã–ò•i•ï‘•@Å‘Oü„
žƒj[ƒY‚ð–ž‚½‚·•ï‘•í—ª‚ªŒ®
ˆÙ‹ÆŽíŽQ“ü‚È‚ÇAŽsê‚ÉV‚½‚È“®‚«‚à
ÄtŠÙ»–òŠ^ƒAƒCƒ€^Ž‘¶“°^ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒEƒFƒ‹ƒlƒX^ƒ„ƒNƒ‹ƒg^“úÉŽÀ‹Æ^ŽOˆ¨‰»ŠwH‹Æ^ƒEƒCƒXƒg
ƒnƒVƒ‚ƒg^ƒ|ƒŠƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒX^ƒW[ƒeƒB[ƒr[^ƒAƒeƒjƒA^ƒhƒNƒ^[ƒV[ƒ‰ƒ{^”“ˆê^ƒƒƒfƒBƒAƒ“

ž“ú–{ƒpƒbƒP[ƒWƒ“ƒOƒRƒ“ƒeƒXƒg2009
ˆã–ò•iE‰»Ï•iEƒgƒCƒŒƒ^ƒŠ[»•i‚È‚Ç‚ÌƒpƒbƒP[ƒW‰ü‘P^ŠÂ‹«”z—¶AUDA·•Ê‰»‚È‚Ç‚ÉH•v

•xŽR‰»ŠwH‹ÆAƒeƒBEƒGƒXEƒPƒC^ƒ~ƒˆƒVÎŒ²A“Ê”Åˆóü^ƒ‰ƒCƒIƒ“^•“c–ò•iH‹Æ
ƒTƒKƒVƒLˆóüAƒTƒKƒVƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒR[ƒZ[
ƒR[ƒZ[ƒRƒXƒƒ|[ƒgA²“¡‘ìƒfƒUƒCƒ“Ž––±ŠAƒIƒJƒnƒVA‹g–ìH‹ÆŠA—‹·‘Y—¿•ï‘•ˆŸFAƒGƒAEƒEƒH[ƒ^[Eƒ]ƒ‹
ƒ‚ƒ‹ƒgƒx[ƒl^ƒR[ƒZ[ƒRƒXƒƒ|[ƒgA—LŒ÷ŽÐA—é’|AƒCƒ“ƒ^[ƒRƒXƒAŽOºŽ†‹Æ^ƒtƒ@ƒ“ƒPƒ‹^ƒR[ƒZ[
ƒAƒ‹ƒrƒIƒ“^ƒV[ƒ{ƒ“^ƒAƒXƒeƒ‰ƒX»–ò^ƒV[ƒh^ƒ‰ƒCƒIƒ“^¬—Ñ»–ò

ƒ^‹ó¬Œ^E•ï‘•‰ÁH“ÁW„
žuŠÖ¼ƒpƒbƒNH‹Æ‰ïv25Žü”N‚Ìß–Ú
‚•t‰Á‰¿’l‚ÅŽù—vŠ«‹N‚ð^‚³‚ç‚È‚é‹ÆŠE”“W‚Ö‘Oi

žuŠÖ¼ƒpƒbƒNH‹Æ‰ïv25Žü”N‹L”OÀ’k‰ï
Œƒ“®‚Ì‹ÆŠE“W–]‚ðŒê‚é^ŒãŒp‚ÌlÞŠg‘å‚ÉŠú‘Ò^u•iŽ¿vuŠÂ‹«vu‰¿Šivƒe[ƒ}‚É

žŠÖ¼ƒpƒbƒNH‹Æ‰ï@‰ïˆõƒgƒsƒbƒNƒX
“Á’·‚ ‚éŠé‹Æ‰^‰c‚ÉO—Í
ƒVƒ“ƒƒpƒbƒNƒX^ƒ€ƒcƒ~ŽY‹Æ^…’J»ìŠ^ŽR’†‹@H^ƒ|ƒŠƒeƒbƒN^ƒg[ƒR[^i‰h‰»¬^ƒjƒ`ƒ†ƒ}ƒVƒiƒŠ[^’†X“SHŠ

ƒˆÀ‘SEˆÀSŽx‰‡ƒTƒ|[ƒgƒrƒWƒlƒXŠé‰æ„
žH‚Ì‰q¶ŠÇ—‘ÎôŽù—v‰ ·
ƒCƒ“ƒtƒ‹‘Îô—pƒc[ƒ‹‚É‚à“®‚«
ƒGƒuƒm^”–Øƒ‚[ƒ‹ƒh^ƒVƒ‡[ƒƒOƒ[ƒu^ƒrƒIƒeƒXƒg^ƒpƒEƒ_[ƒeƒbƒN^‹¤˜a^ÎŒ´‰»ŠwH‹Æ^ƒtƒŒƒ“ƒhƒŠ[@–ìèHê

1ŒŽ25“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

2010Vt“Á•Ê† ‘æ5†

ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
žŠJ••ŒŸ’m‚Éƒzƒ•¶Žš
ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼‚âƒƒS‚à‰Â”\

- ƒV[ƒŒƒbƒNƒX -

žVŒ^‘ìãƒV[ƒ‰[””„
•L‚Æ”–EŒúŒ“—p‚Ì2‹@Ží

- Îè“d‹@»ìŠ -

- ƒeƒNƒjƒJ ‘ã•\Žæ’÷–ð ‚‹´Œ³KŽ -

ƒ‘‡ƒjƒ…[ƒX„
žŠÈ•ÖƒXƒŠ[ƒuƒ^ƒCƒv
Ž†‚Æƒvƒ‰•¡‡‚Ì’†HE‘yØ—eŠí””„

- ¼–{ -

žŒi‹C‚Ì”g‚É¶‰E‚³‚ê‚È‚¢Œo‰cí—ª-ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[-
ŠvV‹Zp‚Ì‘noAŠCŠOŽ–‹Æ‹‰»

- ‘å˜a»t ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· ì¼ŸŽOŽ -

ž•ï‘•ŠÖ˜AŠé‹Æ’ZŠúŒoÏŠÏ‘ª’²¸@•½¬21”NŒãŠú

ƒƒƒ“ƒOƒZƒ‰[¤•i‚ÌƒpƒbƒP[ƒW“ÁW„
žl‹C‚ð‰ºŽx‚¦‚·‚éƒpƒbƒP[ƒW
ƒ†[ƒU[–ž‘«‚ð‚æ‚è‚‚ß‚é
“ú–{…ŽY^]èƒOƒŠƒR^‰i’J‰€^ƒTƒ“ƒˆ[H•i^AGF^“ú´H•i

ƒT•ñ„
žPAGE2010‚Éo“W
ƒfƒWƒ^ƒ‹ˆóü‹@3‹@Ží‚ðŽÀ‰‰

- EFI -

ž•§AplixŽÐ‚Æ‹Æ–±’ñŒg
‰”N“x‚Í1000–œ‘Ü‚ð”Ì”„—\’è

- ‘ëì‰»ŠwH‹Æ -

žVt‰êŽŒŒðŠ½‰ï
“ú–{ˆóüŽY‹Æ˜A‡‰ï^“ú–{•ï‘•‹@ŠBH‹Æ‰ïA“ú–{•ï‘•ƒŠ[ƒX^‘S‘ƒOƒ‰ƒrƒA‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï‚Ù‚©
“ú–{”S’…ƒe[ƒvH‹Æ‰ï^ƒV[ƒ‹ˆóü‘åã•{‹¦“¯‘g‡

žƒjƒbƒ`ŠJ‘ñ‚ª—Í‚ÌŒ¹-ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[-
ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¾Šm‰»‚Åˆê‘ÌŠ´‚ð‹’²

- ƒm[ƒhƒ\ƒ“ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· ¬—Ñ–ÎŽ -

ƒ”N“ªŠŠ´„
“ú–{”S’…ƒe[ƒvH‹Æ‰ï^ˆóüƒCƒ“ƒLH‹Æ‰ï^“î•ï‘•‰q¶‹¦‹c‰ï^“Œ‹ž“s³ŽDƒV[ƒ‹ˆóü‹¦“¯‘g‡^“Œ‹ž“sƒ‰ƒxƒ‹ˆóü‹¦“¯‘g‡
“ú–{ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNH‹Æ˜A–¿^“ú–{•¨—¬’c‘Ì˜A‡‰ï^ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNˆ—‘£i‹¦‰ï^’†“ú–{’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡
“Œ“ú–{’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡^“ú–{»ƒpƒ“»‰Ù‹@ŠBH‹Æ‰ï

- ŠJL -

ž“§–¾ƒP[ƒX‚à·•Ê‰»‚ÌŽž‘ã-ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[-
—ðŽj‚É— •t‚¯‚³‚ê‚½‹Zp

- ŠJL ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· ‹´–{’‰Ž -

žX‚È‚é”ò–ô‚ðŠú‚µ‚Ä-ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[-
Ý”õ“ŠŽ‘‚É‚àˆÓ—~

- ŠJL ê–±Žæ’÷–ð(–¢—ˆŽÐ’·AƒpƒbƒNƒ}ƒ“‘ã•\) ‹´–{‹vŽiŽ -

ƒƒOƒŠ[ƒ“ƒpƒbƒP[ƒWÅ‘Oü!!„
žV‚½‚ÈƒrƒWƒlƒXƒ‚ƒfƒ‹\’z‚Ö
‚±‚±‚Ü‚Å‚·‚·‚ñ‚¾ŠÂ‹«”z—¶
ƒ_ƒCƒ„ƒt[ƒY^Ï…Ž÷Ž‰^ƒAƒTƒNƒ‰^“úŽY‰»ŠwH‹Æ^’él^G5ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹Eƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX^ƒ|ƒŠƒ}[ƒvƒ‰ƒX
‹Ê“‡•ï‘•^Œ¸‘•(‚Ö‚ç‚»‚¤)ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO2009-2010^ƒƒbƒNEƒtƒB[ƒ‹ƒh^ƒnƒiƒKƒ^^ƒ†ƒjƒIƒ“ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
ƒI[ƒGƒ€»ìŠ^’†ìƒpƒbƒP[ƒW^Š˜’JŽ†‹Æ^’†“‡¤“X

ƒ”_ŽY•¨•ï‘•“ÁW„
žg”_‹Æh‚Ì‰Â”\«‚Æ‚Í
¬”„—¬’Ê‹Æ‚ÌŒ¡ˆø‚ÉŠú‘Ò
JAŒF–{Žs^ƒCƒIƒ“^JA‚È‚ç‚¯‚ñ^JAìŒ§^“Œ–kŽ‘ÞH‹Æ

ƒ‰Æ“dƒ}[ƒPƒbƒg•ï‘•E•¨—¬Å‘Oü ƒp[ƒg1 ‰ü‘PŽ–—á„
ž“ú–{ƒpƒbƒP[ƒWƒ“ƒOƒRƒ“ƒeƒXƒg'09ŽóÜì‚É‚Ý‚é•ï‘•‰ü‘P‚ÌŽ‹“_
ƒ\ƒj[ƒC[ƒGƒ€ƒV[ƒGƒX’·–ìƒeƒbƒNAƒ_ƒCƒiƒpƒbƒN^ŽO•H“d‹@AŽO•H“d‹@ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO^‹žƒZƒ‰ƒ~ƒ^
ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN“dHAƒsƒ“ƒXƒ|ƒbƒg^NECƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒvƒƒ_ƒNƒcANECƒfƒUƒCƒ“&ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“A‹»“ìŽY‹Æ
ã_ƒGƒAƒJ[ƒSAƒƒRƒ“

ƒ‰Æ“dƒ}[ƒPƒbƒg•ï‘•E•¨—¬Å‘Oü ƒp[ƒg2 ‰Æ“dƒ[ƒJ[À’k‰ï„
ž‘N–¾‰»‚·‚é•¨—¬‚Æ‚Ì˜AŒg
‰Æ“dƒ[ƒJ[ •ï‘•E•¨—¬’S“–ŽÒ@À’k‰ï^ƒŠ[ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒbƒN‚Å•Ï‰»‚ª‰Á‘¬^î•ñ—Í‚ª•ï‘•‰ü‘P‚ÌŒ®

ƒƒGƒŠƒA“ÁWu‹ß‹Ev„
ž“ÆŽ©¬’·í—ª‚É’–Ú
‹ß‹E‚Ìg‚à‚Ì‚Ã‚‚è•¶‰»hÄ¶‚Ö
ƒgƒ^ƒj‹ZŒ¤H‹Æ^‘å—m¸‹@^‰F“s‹{»ì^OSP^‹Å‹à‘®H‹Æ^“úÉŽÀ‹Æ^ƒ|ƒŠƒeƒbƒN^‹¤˜a^ƒLƒ‡[ƒ‰ƒN^ŽO˜aˆóüH‹Æ
ƒjƒbƒTƒ“ƒLƒR[^‚–Ø•ï‘•^Ï…¬Œ^H‹Æ^ƒƒRƒ“^ƒƒoƒeƒbƒNƒWƒƒƒpƒ“^ƒgƒLƒH‹Æ^ƒLƒ‡ƒEƒGƒC^ƒ€[ƒh¤Ž–
‰ÁŠÑƒ[ƒ‰»ìŠ^–x‹à”“•²^‘æˆê‰»H

ƒƒGƒŠƒA“ÁWu’†•”v„
ž¤‹@Šl“¾‚Ö‰ÊŠ¸‚É’§í
‘½—l‰»‚·‚éŽsêƒj[ƒY‚ÉŽŸ‚È‚éˆêŽè
ƒI[ƒZƒ^ƒNƒŒƒI–¼ŒÃ‰®^ƒtƒ@ƒNƒ^[^“Œ—z‹@ŠB»ìŠ^ƒ`ƒ…[ƒQƒ“^ƒ}ƒcƒ„^ŽO—FH‹Æ^ƒCƒVƒ_‘‡ƒVƒXƒeƒ€^Žu‰ê•ï‘•‹@^ƒ^ƒiƒJ•ï‘•^ó–ì’iƒ{[ƒ‹^ƒpƒCƒIƒjƒA•——Í‹@^ƒIƒNƒC^ƒXƒŠ[ƒGƒX^ƒNƒŠƒGƒCƒg

ƒƒGƒŠƒA“ÁWu’†EŽl‘v„
žŒo‰cŠî”Õ‹‰»‚É“w—Í
‡—‰»EŒø—¦‰»‚ð”O“ª‚É
–kŽl‘ƒOƒ‰ƒrƒAˆóü^ƒJƒ~ƒCƒ\ŽY¤^ƒ„ƒ}ƒKƒ^ƒOƒ‰ƒrƒ„Aƒ„ƒ}ƒKƒ^ƒtƒ@ƒXƒeƒ€^ŽR˜a»ìŠ^•xŽmƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹H‹Æ^ŠÛ‘P
Žl‘ƒpƒbƒN^ŽR•¶

ƒŠÖ¼Œn•ï‘•¤ŽÐ“®Œü„
žŒ³‹C‚Æ‰üŠv‚Å’ê—Í‚ð”Šö
ŠJ”EŠJ‘ñ—Í‚ÅŽsêŠˆ«‰»
V]B^¼’|¤‰ï^b‰ê‚•ªŽq^ƒzƒŠƒAƒL^º˜a–fˆÕ^ƒVƒ“ƒ^‘åã•ï‘•Ž‘Þ‹¦“¯‘g‡^‚à‚è‚âŽY‹Æ

ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚É–ß‚é

•ï‘•ƒ^ƒCƒ€ƒXEƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[g2010”N1ŒŽ“xh

•ï‘•ƒ^ƒCƒ€ƒXEƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[g2010”N1ŒŽ“xh